- genug
- доста́точно . in Verbindung mit Mengenangaben mit G des Beziehungswortes . nicht genug недоста́точно . jd. hat genug von etw. umg auch кому́-н . <у кого́-н.> хвата́ет хва́тит чего́-н . wir sind genug (Menschen) у нас доста́точно <хвата́ет> люде́й . wir haben nicht genug Geld [Zeit] у нас недоста́точно [не хвата́ет] де́нег [вре́мени]. genug jetzt! дово́льно !, хва́тит ! genug der Worte хва́тит слов . genug zu essen [zu trinken] haben име́ть доста́точно еды́ [питья́]. jd. hat genug gegessen, getrunken кому́-н . доста́точно . sie haben endlich genug geben auf они́ наконе́ц сдали́сь . jd. kann nie genug kriegen кому́-н . никогда́ не хвата́ет <всегда́ ма́ло>. jd. ist alt [klug] genug, um … кто-н . доста́точно взро́слый [умён], что́бы … jd. ist nicht zuverlässig genug на кого́-н . не всегда́ мо́жно положи́ться . das Wasser ist nicht heiß genug вода́ недоста́точно <не совсе́м> горяча́ | mehr als genug бо́лее чем доста́точно . damit nicht genug, daß … ма́ло того́ , что … genug des Guten! хоро́шего понемно́жку! jd. hat genug (davon) с кого́-н . (э́того) хва́тит , кому́-н . (э́то) надое́ло . es genug sein lassen перестава́ть /-ста́ть . jd. hat mit sich selber genug zu tun у кого́-н . свои́х пробле́м доста́точно <хвата́ет>
Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.